Lenguas indígenas en Veracruz, entre la discriminación y la pobreza

Las poblaciones de Veracruz hablantes de una lengua indígena siguen viviendo en la pobreza, marginación y discriminación lo que provoca que adultos y jóvenes prefieran dejar de conservarlas y transmitirlas.

Según el Consejo Nacional de Evaluación de la Política de Desarrollo Social (Coneval) siete de cada 10 hablantes de lengua indígena se encuentra en situación de pobreza. Un 23 por ciento de los hablantes de lengua indígena son analfabetas, en comparación con el 4.2 por ciento de no hablantes que se encuentran en esa situación.

Por ello, los procesos migratorios y la situación de alta marginalidad en que se encuentran muchos de los integrantes de los pueblos indígenas provoca que abandonen el uso de sus lenguas originarias o su transmisión a las nuevas generaciones.

También la escolaridad acumulada de la población mayor de 15 años de edad, hablante de lengua indígena es inferior respecto a los no hablantes de alguna lengua pues en promedio el primer grupo estudia 5.7 años, esto representa 3.7 años menos que la población que no habla lengua indígena la cual en promedio alcanza 9.4 años de estudio.

En información de la Academia Veracruzana de las Lenguas Indígenas (AVELI) a través de Infomex explicó que los procesos migratorios han influido también en el abandono de las lenguas ya que ha propiciado que los hablantes de manera inconsciente subordinan sus patrones culturales a los que les dicta el entorno de la sociedad globalizante.

SIGUEN SIENDO DISCRIMINADOS

Además el Conapred reporta que el 58.6 por ciento de los miembros de minorías étnicas en Veracruz señalan a la discriminación como uno de los principales problemas, seguido de la pobreza que la misma situación genera.

Los niños y jóvenes ya no quieren hablar su lengua

La población indígena que regularmente sigue empleando la lengua originaria en la interacción cotidiana es la gente adulta mayor de 30 años de edad.

“Al parecer la población infantil y juvenil está prefiriendo el uso de la lengua castellana en lugar de la lengua indígena. En parte ello se atribuye a que dado que el español es la lengua que va ganando terreno entre la población indígena”, abundó.

Agregó que los ámbitos comunicativos que antes eran parte del fortalecimiento cultural y lingüístico están siendo ocupados por el español, al grado que ahora las lenguas indígenas se constriñen al ámbito doméstico y ceremonial preferentemente.

LENGUAS

La Academia Veracruzana de las Lenguas Indígenas reconoce en el Catálogo de las Lenguas Indígenas del Estado de Veracruz la existencia de 15 lenguas indígenas y 31 variantes lingüísticas en el territorio veracruzano.

Allí, se contemplan las lenguas originarias que históricamente se han asentado en el territorio que hoy conforma el estado y se hace alusión a los idiomas indígenas que por diferentes circunstancias han migrado de otras entidades como es el caso del zapoteco, mazateco, mixteco y mixe.

Según la información proporcionada vía Infomex, no hay registro de desaparición de ninguna lengua indígena en los últimos 15 años.

Además de acuerdo con los datos arrojados por la Encuesta Intercensal INEGI 2015, en 35 municipios de Veracruz que representa el 40 por ciento o más de su población habla una lengua indígena.

Prácticamente en todos los municipios de Veracruz se registra la presencia de hablantes de alguna o algunas de las lenguas indígenas de Mexico.

Acciones la AVELI tiene un presupuesto de 6 millones 570mil pesos para ejercer este 2017 que son empleados en la promoción y difusión de las lenguas indígenas.