¿Qué significa en Xalapa la expresión "abron" o "ambron"?

¿Conoces los regionalismos usados en Xalapa? Seguramente ya has escuchado algunos de ellos

Xalapa | 2024-01-15

Seguramente has escuchado en ciertas ciudades palabras un tanto extrañas, pero son variantes de otras muy conocidas. Xalapa también tiene sus regionalismos, pero existe uno que está prácticamente en boca de todos los habitantes. ¿Sabes de cuál se trata?

Nos referimos a la palabra "abron" o "ambron", un término muy usado en la capital veracruzana, pero, ¿qué significa? Aquí te despejaremos esa duda.

El término "abron" o "ambron" hace referencia a la palabra "cabrón", la cual, en México, tiene muchos significados. Puede ser una persona mal intencionada; alguien muy hábil para hacer algo; una situación difícil, violenta, intensa o mala; una expresión ofensiva.

También es una forma de dirigirte a una persona con la que te sientes en confianza o, simplemente, cualquier persona. Como podrás ver, es un término con una amplia gama de usos, similar a la palabra "chingar" y todas sus variantes.

Palabras o expresiones típicas de Xalapa

"Abron" o "ambron" no son los únicos regionalismos de Xalapa. La "Atenas Veracruzana" también tiene otros términos dentro de su léxico local, aquí te dejamos algunos de ellos:

• Chipichipi: también se usa en otras ciudades de Veracruz. Hace alusión a la lluvia muy ligera... esa que es típica de la capital en sus días con neblina.
• Bato, batillo: se usa coloquialmente para referirse a una persona o hasta para saludo. Es algo así como un sinónimo de "wey".
• Pa´su mecha: la palabra, si bien proviene de una grosería, le quita el sentido ofensivo y es usada como una expresión de sorpresa. Esta también se escucha en otros lugares de Veracruz.